Стандартные вопросы

На данный момент почти нет ни одной сферы деятельности , в которые бы не использовалась музыка. Она звучит в кафе , барах , ресторанах , на дискотеках , в торговых и развлекательных центрах. Научно доказано , что во время звучания приятной и успокаивающей музыки в торговом заведении его посетители задерживаются в нем дольше и покупают больше товаров , от чего их сумма чека увеличивается , а прибыль предприятия растет.

Так что музыка играет одну из важнейших ролей в развитии предпринимательства путем создания необходимой эмоциональной атмосферы для посетителей и сотрудников . Большинство таких предприятий используют радиоприемники или другие технические средства для обеспечения звучания музыки в своих помещения , а некоторые используют и живую музыку.

Почему нужно платить за музыку

У каждой музыкальной композиции есть владельцы (обладатели авторского права и смежных прав, или правообладатели) – то есть любая музыка является чьей-то интеллектуальной собственностью. За пользование чужой собственностью, как известно, нужно платить: ведь не станет же предприниматель готовить в своем ресторане блюда из краденых продуктов и подавать их на похищенных тарелках, или обставлять свой магазин ворованной мебелью?

Музыка в этом смысле не исключение. Гражданский Кодекс Украины и Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» распространяют на музыкальные композиции общие нормы, установленные для всех объектов права собственности на территории Украины, а именно:

  • - использование музыки без разрешения правообладателей (без легализации) запрещено;
  • - за использование музыки необходимо уплачивать определенное вознаграждение (роялти) ее владельцам (правообладателям);
  • - за нарушение установленного порядка использования музыки наступает юридическая ответственность.

Эти нормы действуют в Украине с 1994 года. То, что они довольно медленно воплощались в жизнь, объясняется тем, что до 1994 года таких норм не существовало, а внедрение их в практику происходило в основном благодаря инициативе и активности частных лиц – то есть самих владельцев музыки. Только с появлением в стране организаций коллективного управления (например, ОКУ УЛАСП и ОКУ ОКУАСП), которые в силу закона и по поручению правообладателей взяли на себя функцию легализации использования музыки в бизнесе, а также сбора роялти в пользу правообладателей, этот процесс ускорился и постепенно превратился в общепринятую практику. Хотя, надо признать, и сегодня в стране пока еще достаточно субъектов хозяйственной деятельности, которые пытаются жить по правилам, окончательно утратившим силу более 20 лет назад — в 1994 году.

Тем не менее, следует понимать, что с одной стороны закон, а с другой стороны – владельцы музыки мириться с таким положением дел не станут. И они не мирятся: законодательство Украины предусматривает меры юридической ответственности для нарушителей, а правообладатели активно защищают свои права. Что это значит и как это происходит в реальной жизни?

Итак, прежде всего, какие санкции предусматривает закон для тех, кто использует музыку в своем заведении без легализации и уплаты роялти?

Читать далее

Имущественные (гражданско-правовые) санкции:

Компенсация правообладателю за нарушение исключительных имущественных авторских прав на музыкальное произведение (например, воспроизведение в ресторане хотя бы одного музыкального трека без оформленного разрешения) составляет от 10 до 50000 минимальных заработных плат (ст. 52 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»).

Конкретный размер компенсации определяется судом в зависимости от намерений пользователя и масштабов нарушения. Напомним, что в 2016 году размер минимальной заработной платы установлен на уровне 1450 гривен, таким образом, минимальная сумма компенсации за нелегальное использование хотя бы одной песни составит 14500 грн. С исками об уплате компенсации к нарушителям могут обращаться правообладатели или уполномоченное ими лицо, например, организация коллективного управления.

Административные санкции:

Незаконное использование объекта права интеллектуальной собственности (например, музыкальной композиции) влечет за собой наложение штрафа в размере от 10 до 200 необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией оборудования, при помощи которого нелегально воспроизводилась музыка (ст.51-2 Кодекса Украины об административных правонарушениях). Напомним, что в 2016 году размер необлагаемого минимума доходов граждан для расчета административных штрафов составляет 17 гривен. Таким образом, штраф за использование музыки без разрешения составляет от 170 до 3400 грн.

Уголовные санкции:

Умышленное нарушение авторского права и смежных прав, если это причинило материальный ущерб в значительном размере, наказывается штрафом от 200 до 2000 необлагаемых минимумов доходов граждан (т.е. от 3400 до 34000 грн.), или исправительными работами на срок до 2 лет, или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет (ст.176 Уголовного кодекса Украины).

Теперь о том, как все это осуществляется – для этого приведем пример реализации имущественных санкций в деятельности ОКУ УЛАСП. Практически реализация имущественных санкций происходит тщательно выверенным, многократно апробированным способом, и занимаются этим специалисты своего дела – представители ОКУ УЛАСП.

Прежде всего, наши представители предлагают пользователю (то есть владельцу ресторана, кафе, бара, магазина) легализовать использование музыки – то есть заключить договор с ОКУ УЛАСП, получить разрешение на публичное исполнение и начать выплату роялти.

В случае отказа пользователя в его заведении проводится фиксация – контрольное прослушивание и фиксация факта использования музыкальных композиций в коммерческих целях, которая позволяет задокументировать факт использования в помещении музыкальных композиций, права на которые находятся в управлении ОКУ УЛАСП на основании договоров с правообладателями. Такая видеозапись принимается судами Украины в качестве доказательства.

По итогам фиксации представитель ОКУ УЛАСП готовит акт фиксации, который служит основанием для предъявления претензии пользователю, а в случае отказа от удовлетворения претензии – основанием для подачи иска в суд от имени соответствующего правообладателя.

Суды Украины достаточно быстро и эффективно рассматривают такие дела и принимают решения в пользу правообладателей. С такими решениями можно ознакомиться в Едином реестре судебных решений или в обобщенном виде – в разделе нашего сайта «СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА».

Отметим, что ОКУ УЛАСП не ставит своей задачей привлечение пользователей к ответственности. Напротив, мы всегда и прежде всего стараемся убедить пользователей легализовать использование музыки в своем заведении. Поэтому пользователь, который уже в процессе судебного разбирательства осознал, что легализовать музыку через договор с ОКУ УЛАСП все-таки гораздо спокойнее и дешевле, чем сделать то же самое по итогам суда, всегда может рассчитывать на нашу готовность пойти ему навстречу, заключить мировое соглашение в суде и перевести ситуацию в комфортный бесконфликтный режим. Заметим, однако, что в этом случае, то есть при заключении мирового соглашения в суде, избежать выплаты компенсации ущерба уже не удастся, хотя сумма компенсации все-таки будет несколько ниже той, которая заявлена в исковом требовании.

Как только пользователь в сотрудничестве с ОКУ УЛАСП осуществил легализацию использования музыки в своем заведении, он может забыть обо всех и любых проблемах и претензиях, которые связаны с использованием музыки и правами на нее. Разрешение ОКУ УЛАСП – надежная гарантия легальности и эффективная защита от любых претензий, будь то претензии правоохранительных органов или частных лиц.

Что такое «публичное исполнение музыки» и почему за него нужно платить роялти?

В понимании ст. 1 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», под публичным исполнением подразумевается «представление с согласия субъектов авторского права и (или) смежных прав произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания … как непосредственно (в живом исполнении), так и с помощью любых устройств и процессов в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к кругу семьи или близких знакомых этой семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и то же время или в разных местах и ​​в разное время».

Таким образом, предприятия торговли, общественного питания, бытового обслуживания и другие подобные заведения при использовании музыки (т.е. музыкальных произведений, их исполнений и фонограмм ) в качестве музыкального сопровождения (фона) на своих площадках или в своих помещениях осуществляют «публичное исполнение» произведений (исполнений, фонограмм) в смысле ст.1 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах».

При этом согласно положениям статей 15, 43, 45 указанного Закона, публичное исполнение музыкальных произведений, исполнений и фонограмм является законным только с разрешения автора и/или субъекта смежных прав (уполномоченных ими лиц) и при условии выплаты таким субъектам вознаграждения.

А если я для озвучивания использую только лицензионные продукты (диски, кассеты и т.д.), почему я должен платить вознаграждение за «публичное исполнение» музыки?

Согласно положениям п.4 ст.8 Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных», приобретение экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, маркированного контрольной маркой, не является приобретением прав на публичное исполнение, публичный показ, публичную демонстрацию, публичное сообщение, имущественный наем, бытовой или коммерческий прокат записанного на этом экземпляре аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных.

Поэтому, если лицо использует объекты смежных прав и/или объекты авторского права в общественном месте, такое использование является «публичным исполнением» таких об объектов, за которое нужно осуществлять предусмотренные законом выплаты роялти. При этом не имеет значения, с помощью каких устройств и процессов такое лицо осуществляет публичное исполнение, — обязанность уплаты роялти все равно возникает и подлежит исполнению, а лица, уклоняющие от исполнения этой обязанностью, подлежат предусмотренной законом ответственности (см.выше, «Что такое «публичное исполнение музыки» и почему за него нужно платить роялти?»).

Отметим, что с единым разрешением ОКУ УЛАСП пользователь может смело использовать в своем заведении самый широкий репертуар музыки с применением любых процессов и устройств. Разрешение ОКУ УЛАСП полностью обеспечивает и надежно гарантирует законность использование музыки в заведении пользователя.

Нужно ли платить роялти, если в заведении играет только «живая» музыка?

В том случае, если в заведении используется только живое исполнение музыки, обязательств по уплате роялти за использование объектов смежных прав не возникает (так как не используются ни исполнение, ни фонограмма соответствующего правообладателя – исполнителя, производителя фонограмм).

Однако роялти за использование объектов авторского права (то есть текста и мелодии) в этом случае подлежит уплате, так как указанные объекты авторского права используются.

Однако в том случае, если в течение дня в указанном заведении звучит любая другая – кроме «живой» — фоновая музыка (радио, компакт-диск, магнитофон и т.д.), уплата роялти за использование объектов и авторского, и смежных прав является обязательной.
Отметим также, что единое разрешение ОКУ УЛАСП дает пользователю полную и легальную возможность раз и навсегда забыть о каких-либо формальностях, связанных с использованием музыки. Разрешение ОКУ УЛАСП включает все права (и авторские, и смежные) на самый полный в Украине каталог популярной музыки, а любые претензии к пользователю (как со стороны правообладателей, так и со стороны правоохранительных органов) исключены. С разрешением ОКУ УЛАСП пользователь совершенно свободен и может выбирать для своего заведения именно ту музыку, которая ему подходит.

Кому и как правильно платить за музыку?

Обязательство по уплате вознаграждения за использование музыкальных произведений способом публичного исполнения (см.выше, «Что такое «публичное исполнение музыки» и почему за него нужно платить роялти?») установлено законодательством Украины , а именно Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993 № 3792-XII и Гражданским Кодексом Украины. При этом размеры вознаграждения определены постановлениями Кабинета Министров Украины «Об утверждении размера вознаграждения (роялти) за использование опубликованных с коммерческой целью фонограмм и видеограмм и порядке его выплаты » от 18 января 2003 г. № 71 и «Об утверждении минимальных ставок вознаграждения (роялти) за использование объектов авторского права и смежных прав» от 18 января 2003 № 72.

Если бы пользователям и правообладателям пришлось реализовывать положения указанных нормативно-правовых актов самостоятельно, это потребовало от них чрезвычайных усилий и затрат. Общепризнанным и эффективным решением этой задачи, апробированным практически во всех странах мира, является институт коллективного управления правами. Благодаря этому институту, пользователи получают простой и легальный доступ к сокровищам мировой музыкальной культуры, а правообладатели – возможность заниматься творчеством. Всю организационную работу по легализации использования музыки, сбору, распределению и выплате роялти осуществляют организации коллективного управления – например, ОКУ УЛАСП.

В Украине, как и во всех развитых странах мира, деятельность по сбору, распределению и выплате роялти осуществляется организациями коллективного управления (ОКУ) и находится под постоянным контролем государства в лице Государственной службы интеллектуальной собственности Украины. Подтверждением того, что ОКУ соответствует всем требованиям законодательства, действительно по своему юридическому статусу имеет право на выдачу разрешений и сбор вознаграждения (роялти) за использование музыкальных произведений (объектов авторского права и смежных прав) и распределяет собранные средства между правообладателями (авторами, исполнителями, производителями фонограмм, их наследниками и правопреемниками, другими субъектами, обладающими авторским правом и смежными правами), является Свидетельство об учете организации коллективного управления. Постановка на учет и выдача свидетельств ОКУ осуществляется уже упомянутой Государственной службой интеллектуальной собственности Украины.

В соответствии с требованиями законодательства и в силу выполнения всех квалификационных требований, ОКУ УЛАСП была поставлена на учет с выдачей Свидетельства об учете организации коллективного управления № 19 /2011 от 24 января 2011 года. Отметим, что ОКУ УЛАСП осуществляет деятельность по сбору, распределению и выплате роялти как исключительную – то есть не ведет никаких других видов деятельности.

Кроме того, что ОКУ УЛАСП имеет право на сбор вознаграждения (роялти) в силу указанного Свидетельства и положений Устава ОКУ УЛАСП, следует принять во внимание, что между ОКУ УЛАСП и правообладателями заключены и действуют договоры, в силу которых организация получила право собирать вознаграждения (роялти) за использование объектов авторского права и смежных прав способом публичного исполнения. Такие договоры действуют между ОКУ УЛАСП и крупнейшими мировыми и национальными правообладателями; таким образом, ОКУ УЛАСП выдает пользователям разрешения на использование всей музыки из каталогов компаний SONY MUSIC ENTERTAINMENT, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING, WARNER MUSIC, «УМИГ Мьюзик», «MOON Records», «Мировая музыка», «Украинская музыка», «Фалёса Фемили Фектори», УМИГ, «Мама Мьюзик», «Честная Музыка», «Катапульт Контент», «Будинок культури», продюсеров Потапенко А.А. и Лисицы В.В., а также многих других.

Не лишним будет отметить, что 1 июня 2016 года указанные правообладатели приняли решение о том, что только ОКУ УЛАСП и ОКУ ОКУАСП будут выдавать пользователям разрешения на использование принадлежащих им объектов авторского права и смежных прав (подробнее здесь)

Это говорит о том, что ОКУ УЛАСП, во-первых, обладает необходимым юридическим статусом для сбора роялти, во-вторых, действительно управляет имущественными правами субъектов авторского права и смежных прав на основании заключенных с ними договоров, то есть ведет законную деятельность по сбору роялти по поручению правообладателей и в их интересах.

Таким образом, сотрудничество с ОКУ УЛАСП открывает пользователю совершенно законный и самый полный доступ к самому обширному каталогу музыки, а также гарантирует его от любых претензий. Пользователь защищен от каких-либо претензий относительно использования музыки как разрешением ОКУ УЛАСП, так и предусмотренной договором бесплатной адвокатской поддержкой в случае возникновения претензий.

Полномочия ПО » Украинская лига авторских и смежных прав»

Поскольку в коллективное управление было передано авторских и смежных правах , ПО » Украинская лига авторских и смежных прав» имеет право осуществлять сбор вознаграждения ( роялти ) за использование всего комплекса прав , составляющих право на музыкальной произведение ( за авторские и смежные права).

Кроме того , в управлении ПО УЛАСП находятся каталоги крупнейших мировых и украинских правообладателей . Вообще эти каталоги состоят из десятков миллионов треков , перечень которых по техническим причинам не может быть размещен на сайте. Это в частности произведения, исполняемые:

All musiс / Sony / Universal — Katy Perry , Britney Spears , Adam Lambert , Lmfao , Avril Lavigne , Beyonce , Robbie Williams , Pink , Joe Cocker , Melanie C , Gwen Stefani , Demis Roussos , Enrique Iglesias , Ricky Martin , Adele , Jennifer Lopez , Madonna , Boney M , Tarkan , Ace Of Base , Beyonce & Shakira , Celine Dion , Kylie Minogue , Him , Dido , Black Eyed Peas , No Doubt , Tina Turner , Fergie , Spice Girls , Rammstein и многие другие.

Falyosa Family Factory — Елка , Ани Лорак , Champagne Morning , D Lemma и многие другие.
Moon records — Ани Лорак , Эрика , Горячий шоколад , Quest Pistols , Sms , El Кравчук , Антитела , Тик , Kishe , Dazzle Dreams , 4 Короля , Друга Рика , Gallina , Dj Lutique & Светлана Лобода и многие другие.

Universal Music Publishing Group — Maroon 5 & Christina Aguilera , Enrique Iglesias & Ludacris , Katy Perry , Britney Spears , Armin Van Buuren & Sophie Ellis Bextor , Maroon 5 , Arash & Helena , Lady Gaga , Oceana , Jennifer Lopez , Avril Lavigne , Милосская , Robbie Williams , Aerosmith , Sugababes , Nelly Furtado , Shakira , Dj Mendez , Bon Jovi , Dido , Yolanda Be Cool & Dcup , Backstreet Boys , Army Of Lovers , Bob Sinclar , Bryan Adams , Justin Timberlake , Cher , Anastacia , Scorpions , Spice Girls , Rednex , Michael Jackson , Fergie , Elton John , Sam Brown , Mariah Carey , Eminem , Snap , Rihanna , Justin Bieber & Jaden Smith , Smokie , Blue System , Modern Talking , Kiss , Vanilla Ice , Paula Abdul , CC Catch , Al Bano & Romina Power , Бумбокс , East 17 ​​Lara Fabian , Geri Halliwell , Abba , Bee Gees , Adriano Celentano , Dire Straits , Eurythmics , Chris Norman , A- Teens , Infernal , Алсу , Rod Stewart , Atomic Kitten , Take That , E -Type , Erika , No Doubt , James Blunt , Black Eyed Peas , Destiny’s Child , Metallica , Whitney Houston , Iggy Pop , Sting , Scatman John , Бандерос , Lmfao Фабрика, 50 Cent & Justin Timberlake , Scooter , Linkin Park , Coolio , The Cardigans , Samantha Fox , Annie Lennox , Chris De Burgh , Sabrina , The Chemical Brothers , DJ Tiesto , George Michael , Benny Benassi , Лазарев Сергей , Rammstein и многие другие.
Юниверс медиа — Sms , Алиби , Валерия , Евгений Белоусов , Mmdance , IN -GRID , Братья Борисенко , Мята , Ray Horton и многие другие.

ПроРеМедиа — Alyosha , Sunstroke Project и многие другие.

С.Б.А. Мьюзик Паблишинг — МакSим , IKA и многие другие.

Союз — Евгений Осин , Алена Апина , Киш , Любовь Успенская , Ленинград , Глеб Самойлоff , Маргулис , Чиж , Гражданская оборона , Т.А.Т.U. , Prodigy , Мумий Тролль , Андрей Губин , Надежда Кадышева , Вопли Видоплясова , Blackmore’s Night , Аквариум , 50 Cent , ДДТ и многие другие.

Кроме этого , у нас в управлении находятся права украинских авторов , как физических лиц . Понятно , что вышеуказанный перечень — это незначительная часть имеющихся в управлении прав , но дает хотя бы приблизительное представление об их размерах . Необходимо отметить , что перечень прав переданных нам в управление возрастает почти ежедневно .

Организационно правовая форма ( статус) ПО » Украинская лига авторских и смежных прав»

Может возникнуть вопрос , почему ПО » Украинская лига авторских и смежных прав» имеет организационно — правовой статус частной организации , а не какой-то более солидный , например , акционерное общество , ассоциация , союз объединений или объединения предприятий . Такой статус избран исходя из следующего — организация коллективного управления в соответствии с законодательством должна быть неприбыльной (Не хозяйственным обществом любой формы ) , защищать права неограниченного круга авторов и исполнителей , а не только своих членов ( не на общественном объединением ) , иметь возможность привлекать к членству авторов и исполнителей , то есть частных лиц ( не объединение предприятий в любой форме). Таким образом , единственной , наиболее отвечающие законодательству и требованиям международных авторских организаций формой является организационно правовая форма — «частная организация». Эта форма не означает , что хозяином организации является одно частное лицо , а то , что ее членами могут быть частные лица — авторы и исполнители .

Полномочия других предприятий ( ​​организаций) в области авторских и смежных правОкремо хотелось бы обратить внимание на то , что сегодня предлагают свои услуги такие компании как « IndoorMedia » , « Медиаритейл » и другие. Предлагая свой музыкальный контент они отмечают , что при использовании такой музыки не нарушаются никакие права авторов , исполнителей и производителей фонограмм , а в стоимость услуг таких компаний также включены плату за публичное исполнение и такая плата взимается на совершенно законных основаниях.

Однако , такое утверждение не соответствует действительности. Заключив договор с подобной компанией пользователь не лишается обязанности выплачивать вознаграждение в соответствии с требованиями действующего законодательства . Более того , пользователь объективно не имеет возможности проверить , есть ли на самом деле у этих организаций любые авторские или смежные права . Нежелание становиться на учет в государственном учреждении , предоставлять установленную законодательством отчетность , а также явно занижены ставки платежей дают повод задуматься над вопросом , есть ли вообще у таких организаций любые права?

Необходимо отметить , что любые другие предприятия или организации , имеющих авторское право или смежные права , кроме организаций коллективного управления , не находящихся под строгим контролем Государственной службы интеллектуальной собственности Украины , а поэтому их полномочия (наличие прав) , о которых они заявляют , является непроверенным .

Таким образом , пользователи , которые сотрудничают с предприятиями или организациями, не стоят на учете в Государственной службе интеллектуальной собственности Украины , осуществляющими использование музыкальных произведений на собственный риск , без соответствующих гарантий том , что такое использование музыкальных произведений является законным , то есть не нарушает чьи-то права .

Сколько заведение (кафе , бар , ресторан , отель , супермаркет и т.д. ) должен платить за публичное исполнение музыки

Прежде всего необходимо отметить то , что установление размера вознаграждения в договоре между ПО УЛАСП и Пользователем базируется на том , что размеры такого вознаграждения не должны влиять на финансовое положение предприятия , но в любом случае должно осуществляться со строгим соблюдением требований законодательства Украины .

В соответствии с Постановлением КМ Украины № 71 от 18.01.2003 г. « Об утверждении размера , порядка и условий выплаты вознаграждения ( роялти) за коммерческое использование опубликованных с коммерческой целью фонограмм , видеограмм , их экземпляров и зафиксированных в них исполнений » и Постановления КМ Украины № 72 от 18.01.2003 г. « Об утверждении минимальных ставок вознаграждения ( роялти) за использование объектов авторского права и смежных прав » установлены размеры вознаграждения за использование объектов смежных прав на уровне 1 % доходов , полученных из того вида деятельности , в процессе которой осуществляется использование объектов смежных прав и не менее 1% доходов , полученных из того вида деятельности , в процессе которой осуществляется использование объектов авторских прав .

Однако для пользователей актуален вопрос формирования цены в договоре между ПО УЛАСП и Пользователем и может быть сумма указана в договоре фиксированной.

В целом ПО УЛАСП применяет к пользователям гибкий подход , что означает, если предприятие меньше , оно соответственно и платит меньше. А также применяется стимулирующий коэффициент (т.е. снижен коэффициент) , который включает в себя предыдущую историю взаимоотношений с пользователем , если пользователь является добросовестным , законопослушным и своевременно платил вознаграждение , или заключает договор до 10 календарных дней со дня получения проекта договора он может получить соответствующую скидку .

Для общепита (если более конкретно то для кафе , баров и ресторанов) ставка рассчитывается в зависимости от того, во-первых , количества посадочных мест , во-вторых , от типа предприятия , или это маленькое кафе или это фешенебельный ресторан , в-третьих , от площади помещения.